2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la gblɔ na Ziba be, “Ekema metsɔ nu sia nu si nye etɔ la na wò.” Ziba ɖo eŋu be, “Akpe na wò; meda akpe gã aɖe na wò, nye amegã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia la gblɔ na Ziba bena: Kpɔ ɖa, Mefiboset ƒe nuwo katã nye tɔwò! Eye Ziba gblɔ be: Mede ta agu na wò! Ne nye aƒetɔ nya ve nunye ko!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la gblɔ na Ziba be: “Kpɔ ɖa, Mefiboset ƒe nuwo katã zu tɔwò azɔ.” Ziba ɖo eŋu be: “Mede ta agu na wò! Nà makpɔ amenuveve le ŋku wò me tegbee, nye aƒetɔ fia.”