2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa xe fe na wò ɖe ʋu siwo katã nèkɔ ɖe anyi le Saul, ame si teƒe nèle fia ɖum le la ƒe aƒe me eya ta Yehowa xɔ fiaɖuƒe la na viwò Absalom. Ège ɖe dzɔgbevɔ̃e me elabena ènye hlɔ̃dola!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa gbugbɔ Saul, amesi teƒe nèzu fia ɖo la, ƒe aƒe ƒe ʋu katã va dziwò, eye Yehowa tsɔ fiaɖuƒe la de asi na viwò Absalom; kpɔ ɖa, azɔ ège ɖe dzɔgbevɔ̃e me, elabena hlɔme nènye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ le Saul ƒe aƒe katã ƒe ʋu ƒe hlɔ̃ biam wò, ame si teƒe nèɖu fia ɖo, eye Aƒetɔ tsɔ fiaɖuƒea de asi na viwò Absalom. Kpɔ ɖa, wò gbegblẽ le wò ta dzi, elabe hlɔ̃dola nènye!”