2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abisai bia be, “Nu ka ta avu kuku sia aƒo fi ade wò, nye aƒetɔ, fia, mahã? Ɖe mɔ nam matso ta le enu!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Zeruya vi Abisai gblɔ na fia la bena: Nukaŋuti avũ kuku sia anɔ ɖiŋu dom na nye aƒetɔ fia la? Na mayi aɖatso ta le enu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abisai, Zeruya vi, gblɔ na fia la be: “Fia Bubutɔ, nu ka ta avu kuku sia nava nɔ fi ƒom de wò? Na mayi ɖatso ta le enu!”