2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

anyitsi, nyinotsi babla, alẽwo kple akpɔnɔ si wowɔ kple nyinotsi la hã vɛ na David kple eƒe amewo be woaɖu. Wogblɔ be, “Dɔ le ameawo wum, ɖeɖi te wo ŋu eye tsikɔ hã le wo wum le gbegbea.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

anyitsi, notsi kpẽke, alẽwo kple nyinɔkesuwo vɛ na Dawid kple ameha, si le eŋu, be woaɖu; elabena wogblɔ be: Dɔ wu ameha la, ɖeɖi te eŋu, eye tsikɔ wui le gbea dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogatsɔ anyitsi, notsi babla, alẽwo kple notsimi babla vɛ na David kple ameha si le eŋu la, elabe wonya be dɔ kple tsikɔ anɔ David kple eƒe amewo wum le gbedadaƒo la eye ɖeɖi hã ate wo ŋu.