2 Samuel 17:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖewohĩ ebe ɖe do alo agado aɖe me ɖa xoxo! Ne edo va dze mia dzi eye wòwu miaƒe ame aɖewo la, vɔvɔ̃ aɖo wò aʋawɔlawo eye ame sia ame ade asi ɣlidodo me be wosi aʋakɔ si kplɔ Absalom ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, eɣla ɖe doa wo dometɔa ɖe me alo ɖe teƒea wo dometɔa ɖe, eye ava me, ne amewo de asi aʋatsitsi me le gɔmedzedzea me la, ekema woasee agblɔ be: wosi aʋakɔ, si kplɔ Absalom ɖo:

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, fifi gɔ̃ hã la ebè, ɖe agado aɖe me loo, alo teƒe bubu aɖe. Ne David dze wò amewo dzi teti, eye amewo de asi aʋatsitsi me la, ame sia ame si asee la agblɔ be: ‘Wosi aʋakɔ si kplɔ Absalom ɖo.’