2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yoab biae be, “Nyateƒea? Èkpɔe le afi ma hafi mèwui oa? Nenye ɖe nèwui la, anye ne mana klosalo ewo kple alidziblaka ewo wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yoab gblɔ na ŋutsu, si va gblɔe ne, bena: Kpɔ ɖa, esi nèkpɔe la, nukaŋuti mèda nui ƒu anyi ɖe afima oa? Anye ne mana klosalo ewo kple alidziblanu ɖeka wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yoab gblɔ nɛ be: “Nu ka, èkpɔe! Nu ka ta mèwui enumake ɖe afi ma o? Anye ne mana klosaloga ewo kple alidziblanu wò!”