2 Samuel 18:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Absalom tu ŋkuɖodzikpe aɖe na eɖokui le eƒe agbenɔɣi ɖe Fia ƒe Balime elabena egblɔ be, “Viŋutsu aɖeke mele asinye si ana nye ŋkɔ natsi anyi o.” Ena ŋkɔe be “Absalom ƒe Ŋkuɖodzikpe.” Wogayɔnɛ nenema egbegbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi Absalom le agbe la, eɖo kpea ɖe ɖe fia ƒe bali la me; elabena egblɔ be: Viŋutsua ɖeke mele asinye, ne wòalé nye ŋkɔ ɖe te o. Etsɔ eƒe ŋkɔ na kpe la, eye woyɔnɛ vaseɖe egbe be Absalom ƒe ŋkuɖodzikpe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le Absalom ƒe agbenɔɣi la, etu ŋkuɖodzikpe na eɖokui ɖe fia ƒe bali la me, elabe egblɔ be viŋutsuvi aɖeke mele ye si, si atɔ ye ŋkɔ be amewo nagaŋlɔ ye be o. Ale wòtsɔ ŋkɔ na kpea be Absalom ƒe Ŋkuɖodzikpe, eye woyɔnɛ nenema va se ɖe egbe.