2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yoab gblɔ nɛ be, “Ao, manye dzidzɔnya na fia la be via ŋutsu ku o; nyemele dɔwòm ɖe afi aɖeke o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yoab gblɔ nɛ bena: Mèle du nyuia ɖeke he ge ayii egbea o, ɣebubuɣi hã ahe du ayii xoxo; ke megahe dua ɖeke yii egbea o, elabena fiavi la ku!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yoab gblɔ be: “Gbeɖe, mèle du nyui aɖeke xɔ ge ayii egbe o. Nɔ anyi nàyi ɣe bubu ɣi boŋ, ke manye egbe ya gbeɖe o, elabe fia vie ku!”