2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Zadok vi Ahimaaz gagblɔ na Yoab be, “Ne nu sia nu le dzɔdzɔm hã la, maƒu du adze Kusitɔ la yome.” Yoab ɖo eŋu be, “Vinye, nu ka ta nèdzi be yeayi ɖo? Nya bubu aɖeke megali míagblɔ aɖo ɖe o eye ame aɖeke mele dɔtsɔho xe ge na wò o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Zadok vi Aximaaz gaxɔ edzi gblɔ na Yoab bena: Ne edze agbodo ʋuu hã, maƒu du adze Kusitɔ la yome! Yoab gblɔ bena: Vinye, nukaŋuti nèbe, yeaƒu du ayi, esi amea ɖeke mele dɔtsɔho xe ge na wò oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aximaaz gaxɔ edzi gblɔ be: “Nu sia nu ate ŋu dzɔ ɖe dzinye faa. Meɖe kuku, nà nye hã maƒu du yi aɖagblɔ nu si dzɔ la ko.” Yoab gblɔ nɛ be: “Vinye, nu ka ta nèbe yeayi kokoko? Ame aɖeke mele dɔtsɔfe xe ge na wò o ɖe.”