2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahimaaz gaɖe kuku be, “Ele eme nenema gake na mayi ko.” Yoab gblɔ azɔ be, “Enyo, heyi.” Ahimaaz to mɔ kpui aɖe si to gbadzaƒe la eye wòtre ɖoɖo na ŋutsu si tso Kus.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne edze agbodo ʋuu hã la, mele yiyi ge! Eye wògblɔ ne bena Heyi! Tete Aximaaz to tagbamɔ tre dede na Kusitɔ la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aximaaz gagblɔ be: “Mebe nu sia nu ate ŋu dzɔ ɖe dzinye faa. Medi be maƒu du yi.” Yoab gblɔ nɛ be: “Yi!” Ale Aximaaz ƒu du to Yordan-balia me, eye wòde hafi kluvia va ɖo.