2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbetakpɔla la gblɔ nɛ be, “Ame gbãtɔ ɖi Ahimaaz, Zadok ƒe vi.” Fia la ɖo eŋu be, “Ame nyuie; etsɔ nya nyui gbɔnae.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye dzɔla la gblɔ bena: Ame gbãtɔ ƒe duƒuƒume ɖi Zadok vi Aximaaz tɔ. Tete fia la gblɔ bena: Ame nyui wònye, eye gbe nyui wòbe gbɔnae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dzɔla la gblɔ be: “Ŋgɔgbetɔ le du ƒum abe Aximaaz ene.” Fia la gblɔ be: “Ame ɖɔʋu wònye. Ehe nya nyui aɖe gbɔnae.”