2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la bia be, “Vinye Absalom ɖe? Ele dediea?” Ahimaaz ɖo eŋu be, “Esi Yoab gblɔ nam be mava la, ameawo nɔ ɣli dom hoo, ke nyemenya nu si tututue dzɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la gblɔ be: Ɖekakpui Absalom li sesiea? Aximaaz ɖo ŋu bena: Mekpɔ zitɔtɔ gãa ɖe, esime Yoab dɔ fia ƒe dɔla kple wò dɔla, ke nyemenya nusi dzɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la bia be: “Absalom ɖekakpui la le dediea?” Aximaaz ɖo eŋu be: “Amegã, esi Yoab, wò aʋakplɔla la dɔm la, mekpɔ be zi gã aɖe tɔ, ke nyemenya nu si dzɔ o.”