2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kustɔ la va do eye wògblɔ be, “Mehe nya nyui aɖe vɛ na nye aƒetɔ kple nye fia. Egbe la, Yehowa ɖe wò tso ame siwo katã tso ɖe ŋuwò la ƒe asi me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye kpɔ ɖa, Kusitɔ la va, eye Kusitɔ la gblɔ bena: Mehe gbe nyui vɛ na nye aƒetɔ fía, elabena Yehowa tso afia na wò tso amesiwo katã tsi tre ɖe ŋuwò la si me egbe

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kasiaa Etiopiatɔ kluvi la va ɖo, eye wògblɔ na fia la be: “Fia Bubutɔ, mehe nya nyui aɖe vɛ na wò. Egbe la, Aƒetɔ na nèɖu ame siwo katã dze aglã ɖe ŋuwò la dzi!”