2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la bia Kustɔ la be, “Vinye Absalom ɖe? Ele dediea?” Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Nye aƒetɔ fia, wò futɔwo katã nanɔ abe ale si ɖekakpui ma le fifia ene!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la gblɔ na Kusitɔ la bena: Ɖekakpui Absalom li sesiea? Kusitɔ la ɖo ŋu bena: Ava me na nye aƒetɔ fía ƒe futɔwo kple amesiwo katã tsi, tre ɖe ŋuwò, be woawɔ vɔ̃ wò la, abe alesi wova me na ɖekakpui la ene!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la biae be: “Absalom ɖekakpui la le dediea?” Kluvia ɖo eŋu be: “Ne nu si dzɔ ɖe edzi ɖe wòadzɔ ɖe wò futɔwo kple ame siwo katã dze aglã eye woɖo vɔ̃ ɖe ŋuwò dzi la, anyo ŋutɔ.”