2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la ɖo eŋu be, “Enyo, mawɔ nu sia nu si nyo na mi ko.” Ale David nɔ tsitre ɖe dua ƒe agbonu esime aʋawɔlawo katã va tso eme.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la gblɔ na wo bena: Mawɔ nusi nyo mia ŋu. Tete fia la tsi tre ɖe agbo la xa, eye aʋakɔ blibo la ho yi alafalafa kple akpeakpe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la ɖo eŋu be: “Mawɔ nu sia nu si miekpɔ be enyo la.” Tete fia tsi tsitre ɖe agbo la xa, eye eƒe ameawo zɔ do go le hatsotso me, alafalafa kple akpeakpe.