2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la gblɔ na Yoab, Abisai kple Itai be, “Mixa ɖe tanye ne miakpɔ nublanui na vinye Absalom.” Aʋawɔlawo katã se nya si fia la gblɔ na wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye fia la de se na Yoab kple Abisai kpakple Itai bena: Mikpɔ ɖekakpui Absalom la dzi nam nyuie! Eye aʋakɔ blibo la see, esime fia la le se dem na aʋakplɔlawo katã le Absalom ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la de se na Yoab kple Abisai kpakple Itai be: “Mikpɔ nyuie be nu vevi aɖeke nagawɔ Absalom ɖekakpui la o.” Esime fia la nɔ sea dem na aʋakplɔlaawo katã tso Absalom ŋuti la, aʋakɔ blibo la see.