2 Samuel 18:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le aʋa la me la, Absalom va do go David ƒe amewo. Esi Absalom nɔ eƒe tedzisɔ dzi si yina la, tedzisɔa to logoti aɖe ƒe alɔdzewo te eye eƒe taɖa ku alɔdze aɖe. Tedzisɔ la si dzo, do le ete le esime eya ŋutɔ tsi ɖe alɔdze la ŋu henɔ nyenyem segblesegble le yame.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Absalom va ƒo go Dawid ƒe dolawo Absalom do tedzisɔ, eye tedzisɔ la va to klẽti gãa ɖe, si vu alo dranyi la te, eye eƒe ta tsi klẽti la ŋu, eye wòle nyenyem le anyigba kple dziƒo dome; ke tedzisɔ la do le ete dzo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Absalom va do go David ƒe ameawo dometɔ aɖewo kpoyi. Enɔ tedzisɔ dom va to klẽti gã aɖe, si vu alɔ dranyi la te yina. Kasiaa eƒe ta xaxa ɖe klẽti la me, tedzisɔ la do le ete, wòtsi afi ma, hele nyenyem le ya me.