2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Du ɖo Yoab gbɔ kaba be fia la nɔ avi fam na Absalom.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia la ƒo kpakpakpa heyi ɖe agbo la ƒe akpala me, eye wòfa avi; eye esi wòle yiyim la, ele gbɔgblɔm be: Vinye Absalom, vinye! Vinye Absalom, ɖe meku ɖe tewòƒe la, ne enyo wu! Vinye Absalom, vinye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amewo va gblɔ na Yoab be: “Kpɔ ɖa, fia le avi fam le konyi fam na Absalom.”