2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Migblɔ na Amasa be, ‘Menye nye ŋutɔ nye lã kple ʋue nènye oa? Mawu nafiam, agafiam ɖe edzi wu, ne tso azɔ dzi yina la, wò Amasa, manye aʋafia na nye aʋakɔ la ɖe Yoab teƒe o fĩi.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nɔvinyewo míenye, nye ƒu kple nye ŋutilã míenye; nukaŋuti miehe, yewoanye ame mlɔetɔ, siwo ava kplɔ fia la?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ yi edzi be woagblɔ na Amasa be: “Ʋu ɖeka mee míetso. Tso fifia heyina la, mele dawòm ɖe Yoab teƒe abe aʋakplɔla ene. Mawu nehe to nam vevie wu ale si dze gɔ̃ hã, ne meda nye nya sia dzi.”