2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena medze si nye nu vɔ̃ eya ta meva afi sia egbe. Nyee nye ame gbãtɔ tso Yosef ƒe to la me be mado dzaa na wò nye aƒetɔ la egbea.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na fia la bena: Nye aƒetɔ megabu vodada nam o, eye megado ŋku vo, si eƒe dɔla dã le gbesigbe nye aƒetɔ fia la tso Yerusalem la o, eye fia la megabui o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nye aƒetɔ, nye ŋutɔ menya be mewɔ nuvɔ̃, eya ta menye ame gbãtɔ tso Yosef ƒome la me va be makpe wò nye aƒetɔ fia egbe.”