2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yuda ƒe viwo ɖo eŋu be, “Nu kae gblẽ le nu sia ŋu? Míaƒe to la mee fia la tso, nu ka ta nu sia ado dɔmedzoe na mi? Míexɔ ga aɖeke le esi o. Mena nuɖuɖu alo nunana aɖeke mí o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye kpɔ ɖa, Israel-ŋutsuwo katã va fia la gbɔ, eye wogblɔ na fia la bena: Nukaŋuti ma nɔvi Yuda-ŋutsuwo fi wò dzoe, eye wokplɔ fia la kple eƒemetɔwo yi Yordan godo, eye Dawid ƒe ŋutsuwo katã kpe ɖe eŋu?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda-ŋutsuwo ɖo eŋu be: “Míewɔ alea elabe fia la nye míaƒe ƒometɔ ɖeka. Evɔ ɖe, nu ka ta nya sia naku dzi na mi? Ɖe fia la di nane na mí míeɖua? Ɖe wòna nane mía?”