2 Samuel 19:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yoab yi Fia la gbɔ le eƒe xɔ me eye wògblɔ nɛ be, “Míeɖe wò ŋutɔ, viwò ŋutsuwo, viwò nyɔnuwo, srɔ̃wòwo kple wò ahiãviwo ƒe agbe egbe, ke èle nu wɔm ale eye nèna ŋukpe lé mí abe vo aɖee míeda ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la tsyɔ nu ŋku me, eye fia la do ɣli kple gbe sesi bena: Vinye Absalom, vinye Absalom, vinye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yoab yi ɖe fia la ƒe aƒeme eye wògblɔ nɛ be: “Èdo ŋukpe wò dɔlawo katã egbe. Èdo ŋukpe woawo, ame siwo xɔ nye kple viwò ŋutsuwo kple viwò nyɔnuwo, srɔ̃wòwo kple wò ahiãviwo ɖe agbe.