2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame sia ame lé nɔvia ƒe ɖa eye wòtɔ yi axadame na nɔvia. Ale wo katã ku. Woyɔa teƒe ma le Gibeon va se ɖe egbe be “Yi ƒe gbedzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wòlé ta na wo nɔewo heƒo yi ɖe wo nɔewo ƒe abla me, eye wodze anyi zi ɖeka. Eye wona ŋkɔ teƒe sia be nudaƒe; ele Gibeon.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wo dome ame sia ame lé nɔvia ƒe ta, eye wòƒo adekpui ɖe axadame nɛ. Ale wo katã wodze anyi zi ɖeka heku. Eya ta wona ŋkɔ teƒe la be “Helkat-hazurim” le Gibeon.