2 Samuel 2:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abner do ɣli gblɔ na Yoab be, “Ɖe míatsɔ míaƒe yiwo anɔ mía nɔewo wuwu dzi ɖaa? Ɣe ka ɣie nàna wò amewo nagbugbɔ le wo nɔviwo yome?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Abner yɔ Yoab gblɔ bena: Ɖe yi anɔ nuɖuɖu dzi koa? Menyae be, ava vɔ̃ɖi ɖe dzi emegbe oa? Ɣekaɣi nagblɔ na dukɔ la be, woatrɔ le wo nɔviwo yomea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abner yɔ Yoab ɖa gblɔ nɛ be: “Ɖe míanɔ aʋawɔwɔ dzi madzudzɔea? Mènyae be veve helihelĩ koe ava xɔ mía me ɖe mía nɔewo ŋu emegbe oa? Nɔviwo míenyee! Ɣe ka ɣi nàna be wò amewo adzudzɔ mía yometiti?”