2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yoab ɖo eŋu be, “Metsɔ Mawu ka atam be, ne menye ɖe nèƒo nu o gɔ̃ hã la, anye ne mí katã míatrɔ adzo, ayi aƒe me etsɔ ŋdi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yoab ɖo ŋu bena: Meta Mawu ƒe agbe, ɖe menye wòe ƒo nu o la, anye ne dukɔ la gbugbɔ le wo nɔewo yome tso egbe ŋdi ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yoab ɖo eŋu be: “Metà Mawu gbagbe la. Ɖe menye wòe ƒo nu o la, anye ne nye amewo anɔ mia yome tim ʋuu va se ɖe etsɔ ŋdi.”