2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Seba nye yakame aɖe eye wòganye Bikri, Benyamintɔ la ƒe vi. Eku kpẽ eye wòdo ɣli be, “Migbugbɔ le David yome! Migadze eyome o, Israel ŋutsuwo, mina míadzo: menye míaƒe fiae o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye yakamea ɖe le afima, si ŋkɔ nye Seba, Bixri vi, eye wònye Benyamintɔ; eku kpẽ gblɔ bena: Gomea ɖeke mele Dawid gbɔ na mi o, eye domenyinu ɖeke mele Isai vi la si na mi o. Israel lee, mia dome amesiame neyi eƒe agbadɔ me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eva eme be yakame aɖe le Gilgal si ŋkɔ nye Seba, Bixri vi, tso Benyamin-to la me. Eku kpẽ gblɔ be: “Gome aɖeke mele David gbɔ na mí o, eye domenyinyi aɖeke mele Yese vi la si na mí o. Israel lee, mia dome ame sia ame neyi eƒe agbadɔ me loo!”