2 Samuel 20:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Amasa ƒe kukua mlɔ eƒe ʋu me le mɔa titina. Esi Yoab ƒe aʋakplɔlawo kpɔ be ameawo nɔ ƒu ƒom na ame kuku la kpɔkpɔ la, wohe ame kuku la tso mɔa dzi do ɖe gbe me eye wotsɔ awu aɖe tsyɔ edzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Amasa le mimlim le eƒe nu me le maƒo me. Esi ŋutsu la kpɔ be, aʋakɔ blibo la tɔ la, èhe Amasa ɖa tso mɔa dzi yi gbe me, eye wotsɔ avɔ tsyɔ edzi; elabena ekpɔ be, amesiame, si va la, tɔna ɖi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amasa ƒe ŋutilã le mɔa dzi; ƒo ʋu nyamaa. Esi ŋutsua kpɔ be ame sia ame si va yina la tɔna ɖi la, ehe ame kukua le mɔ dzi yi gbe me hetsyɔ avɔ nɛ.