2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wòte ɖe eŋu la, nyɔnu la biae be, “Wòe nye Yoab la?” Yoab ɖo eŋu be, “Ɛ̃, nyee.” Nyɔnu la gblɔ be, “Ɖo to wò dɔlanyɔnu ƒe nya.” Ke Yoab be, “Mele to ɖom wò nya.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wote ɖe eŋu, eye nyɔnu la gblɔ be: Wòe nye Yoab la? Eɖo ŋu be: Nyee! Eye wògblɔ nɛ be: Se wò dɔlanyɔnu ƒe nya! Eɖo ŋu be: Mele esem.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yoab yi ɖe egbɔ eye nyɔnua biae be: “Wòe nye Yoaba?” Eɖo eŋu be: “Ẽ, nyee!” Nyɔnua gblɔ nɛ be: “Ɖo to magblɔ nya aɖe na wò.” Eɖo eŋu be: “Mele to dzi.”