2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wòɖo eƒe fiasã me le Yerusalem la, ede se be woaɖe yeƒe ahiãvi ewo siwo yegblẽ ɖi be woakpɔ fiasã la dzi la ɖe aga, woakpɔ wo dzi le go ɖe sia ɖe me gake yemagadɔ wo gbɔ abe yeƒe ahiãviwo ene o. Ale wotrɔ zu abe ahosiwo ene va se ɖe woƒe kugbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Dawid va eƒe me le Yerusalem la, fia la tsɔ nyɔnu ewo, siwo nye eƒe ahiãwo, amesiwo wogblẽ ɖi, be woanɔ aƒea dzi kpɔm la, de xɔ me, eye wòkpɔ wo dzi, ke medɔ wo gbɔ o; eye wotsi xɔa me, abe alesi ahosiwo nɔa agbee ene, vaseɖe woƒe kugbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi David va ɖo eƒe fiasã me le Yerusalem la, ekplɔ eƒe ahiãvi ewo siwo wògblẽ ɖe megbe be woanɔ aƒea dzi kpɔm la, eye wòde wo xɔ; dzɔlawo nɔ wo ŋu dzɔm. Ekpɔ wo dzi, di woƒe nuhiahiãwo na wo, gake medɔa wo gbɔ o. Wonɔ xɔ me, nɔ agbe abe ahosiwo ene va se ɖe woƒe kugbe.