2 Samuel 20:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David gblɔ na Abisai be, “Azɔ Seba, Bikri vi awɔ nuvevi mí wu nu si Absalom wɔ. Netsɔ! Wò kple nye dɔlawo miti eyome hafi wòaɖo du aɖe si woɖo gli ƒo xlãe la me eye míaƒe asi magate ŋu asu edzi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

tete Dawid gblɔ na Abisai bena: Azɔ Seba, Bixri vi la, le vɔ wɔ ge mi awu Absalom. Eyata ɖe wò aƒetɔ ƒe dɔlawo, eye nati eyome, ne magaxɔ du sesẽwo, eye wòasi le mia ŋku me o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale David gblɔ na Abisai be: “Kpɔ ɖa, Seba le nu vevi wɔ ge mí wu Absalom, eya ta kplɔ nye ame aɖewo ne miati eyome. Ne menye nenem o la, axɔ du sesẽ aɖewo anɔ wo me, eye wòasí le mía gbɔ.”