2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Abisai, Zeruya ƒe vi xɔ nɛ eye wòwu Isbibenɔb, Filistitɔ la. Le esia megbe la, David ƒe amewo gblɔ nɛ be, “Màgayi aʋa kpli mí azɔ o! Nu ka ta míaɖe mɔ Israel ƒe kekeli natsi?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Zeruya vi Abisai xɔ nɛ, eye wòwu Filistitɔ la. Ɣemaɣi Dawid ƒe ŋutsuwo ka atam nɛ bena: Magade aʋa kpli mi azɔ o, ne nagatsi Israel ƒe akaɖi la o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Zeruya vi, Abisai va xɔ na David hewu Filistitɔ la. Esia megbe la, David ƒe aʋawɔlaawo na wòka atam na wo. Wogblɔ nɛ be: “Èle abe akaɖi ene na Israel-dukɔa. Màgayi aʋa kpli mí azɔ gbeɖe o. Ne menye nenem o la, woaɖe wò ɖa le mía dome.”