2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

hegblɔ be, “Yehowa, nyemate ŋu awɔ esia gbeɖe o!” “Esiae nye ame etɔ̃ siwo tsɔ woƒe agbe ke la ƒe ʋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ be: Yehowa, esia wɔwɔ nede megbe xaa tso gbɔnye! Esia nye ŋutsu, siwo tsɔ woƒe agbe ke yi la, ƒe ʋu. Eye wogbe be, yemanoe o. Kalẽtɔ etɔ̃awoe wɔ esia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

hegblɔ be: “Aƒetɔ, ne mano tsi sia fĩi! Ɖe mano ame etɔ̃ siwo tsɔ woƒe agbe ke, yi ɖaku tsia vɛ la ƒe ʋua?” Ale wògbe enono. Kalẽtɔ etɔ̃awoe wɔ esia.