2 Samuel 24:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David ƒe dzitsinya ɖe fu nɛ esi wòna woxlẽ ame siwo ate ŋu ayi aʋa la vɔ. Tete wògblɔ na Yehowa be, “Mewɔ nu vɔ̃ gã aɖe le nu si mewɔ la ta. Oo Yehowa, azɔ la meɖe kuku na wò, ɖe wò dɔla ƒe vodada ɖa elabena mewɔ bometsinu gã aɖe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid ƒe dzi lã kpo, esime wòxlẽ dukɔ la vɔ megbe, eye Dawid gblɔ na Yehowa bena: Mewɔ nuvɔ̃ ŋutɔ be, mewɔ nusia; eyata Yehowa, ɖe wò dɔla ƒe vodada ɖa, elabena mewɔ lãnu ŋutɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi David xlẽ dukɔmetɔawo vɔ la, eƒe dzitsinya de asi fuɖeɖe me nɛ, eye wògblɔ na Aƒetɔ be: “Mewɔ nuvɔ̃ gã aɖe be mewɔ nu sia, eya ta meɖe kuku, tsɔe kem. Mewɔ lãnu ŋutɔ.”