2 Samuel 24:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David gblɔ na Gad be, “Meɖo xaxa gã aɖe me. Na míadze Yehowa ƒe asi me le eƒe nublanuikpɔkpɔ sɔ gbɔ la ta, ke mègana madze amegbetɔ ƒe asi me o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid gblɔ na Gad bena: Mexaxa ŋutɔ! Na miadze Yehowa si me, elabena eƒe amenuveve sɔ gbɔ, ke nyemele amegbetɔwo si me dze ge o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David ɖo eŋu be: “Mexaxa ŋutɔ. Nyemedi be amegbetɔ nahe to nam o. Medi be Aƒetɔ ŋutɔ nahe to na mí elabe amenuvela wònye.”