2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Arauna gblɔ na David be, “Nye aƒetɔ fia, wɔ nu sia nu si hiã wò la ŋu dɔ faa. Nyitsuwoe nye esiawo na numevɔsa; àte ŋu awɔ lugbɔnuwo kple nyitsuwo ƒe kɔkutiwo ŋu dɔ hena dzododo ɖe vɔsamlekpui la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Arawna gblɔ na Dawid bena: Nye aƒetɔ fia nexɔe, eye wòasa vɔ, alesi dze eŋu! Kpɔ ɖa, nyiwo nye esi hena numevɔsa, eye luƒotasiaɖam kple nyiawo ŋutinuwo nanye nake!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Arawna gblɔ na David be: “Na nye aƒetɔ fia naxɔe tsɔ sa vɔ lae faa ale si dze ŋuwò. Lé nyitsu siawo nàsa numemevɔe. Woƒe kɔkutiwo kple luƒoʋuƒowo nye esiawo; tsɔ wo nàdo dzo lae.”