2 Samuel 3:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David ɖo eŋu be, “Enyo, melɔ̃ gake nyemawɔ nubabla aɖeke kpli wò o va se ɖe esime nàkplɔ srɔ̃nye Mixal, ame si nye Saul vinyɔnu la vɛ nam.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu bena: Enyo, mabia nu kpli wò: ke nu ɖeka dim mele tso asiwò; makpɔ nye ŋku me o, negbe ɖeko nakplɔ Saul vinyɔnu Mixal vɛ, hafi ava kpɔ nye ŋku me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David ɖo eŋu ɖo ɖee be: “Enyo, mabla nu kpli wò; ke nu ɖeka si mabia tso asiwòe nye be màkpɔ nye ŋkume o, negbe ɖeko nàkplɔ Saul vinyɔnu Mixal vɛ gbã hafi nàva kpɔm.”