2 Samuel 3:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eƒe ʋu nava Yoab kple fofoa ƒe aƒe la katã ƒe ta dzi. Na be ame si ŋu abi makumaku alo kpodɔ le alo nuwɔamitɔ alo ame si tsi yinu loo alo dɔwuitɔ magbe Yoab ƒe aƒemenɔnɔ gbeɖe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Neva Yoab ƒe ta kple fofoa ƒe aƒe blibo la dzi, eye afuɖɔla kple anyidzela, amesi tɔna ɖe ati ŋu kple amesi tsia yi nu kpakple amesi abolokoe wona, nu matso le Yoab ƒe me o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tohehe si adze amewuwu sia yome la nenɔ Yoab kple eƒe ƒomeawo katã dzi! Le dzidzime ɖe sia ɖe me le eƒe ƒome me la, nulɔdɔléla kple ŋutigbalẽdɔ vɔ̃ɖi léla mavɔ akpɔ o; nyɔnugbɔmewo anɔ anyi ɖaa; ame atsi yi nu eye ame anɔ anyi anye ɖunumaɖiƒoewo.”