2 Samuel 3:35 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wo katã wova eye woƒoe ɖe David nu be wòaɖu nane esi zã medo haɖe o. Ke David ka atam be, “Mawu nafiam, agafiam ɖe edzi ne made abolo alo nu bubu aɖe nu me hafi ɣe naɖo to!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ɣe gale dzi ko, eye ameha blibo la va nuɖuɖu na ge fiaa la, Dawid ka atam bena: Mawu nefiam ne wòagafiam ɖe dzi, ne made nu nuɖuɖu alo nu bubua ɖe ŋu, hafi ɣe naɖo to fi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ameha la ƒoe ɖe David nu ŋkeke bliboa be wòaɖu nu, ke eka atam be: “Mawu neƒom ƒu anyi, ne maku agaku, ne made nane nu me hafi ɣe naɖo to fĩi.”