2 Samuel 3:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye togbɔ be menye Mawu ƒe amesiamina hã la, nyemate ŋu awɔ naneke kple Zeruya ƒe vi eve siawo o. Yehowa naɖo vɔ̃ɖivɔ̃ɖi teƒe na ame vɔ̃ɖiwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nye la ɖevi dzaa menye, hafi wòsi ami nam menye fia. Ke Zeruya vi siawo tri akɔ wum. Yehowa naɖo vɔ̃ eteƒe na nuawɔla ɖe eƒe nu vɔ̃ɖi wowɔ la nu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Togbɔ be nyee nye fia si wosi ami na hã la, egbe la, megbɔdzɔ keŋ. Zeruya vi siawo ƒe nya sesẽ nam akpa. Ame si wɔ nuvɔ̃ɖi sia la Aƒetɔ newɔe ɖe nu nɛ abe ale si dze ene!”