2 Samuel 3:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abner do dɔmedzoe le Is Boset ƒe nyawo ta hegblɔ bena, “Avue menye le Yuda be woanɔ ƒoyem tso afii yi afimɛa? Menyo na wò kple fofowò vɔ be nyemetsɔ mi de asi na David o. Nye fetue nye miakpɔ vodada le nye kple nyɔnu aɖe ŋua?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abner do dɔmedzoe le Is-Boset ƒe nyawo ta gblɔ bena: Avũ ta menye tso Yuda? Meve fofowò ƒe aƒe kple nɔviawo kpakple xɔlɔ̃awo nu egbea, eye nyemetsɔ wò de asi na Dawid o; eye wòa nèle nya hem de ŋunye le nyɔnu ta fifia?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Abner do dɔmedzoe vevie ɖe Isboset ŋu le nya sia ta. Egblɔ be: “Ɖe nèbu be metrɔ le Saul yome hele kpekpem ɖe Yuda ŋu azɔa? Tɔ́wò Saul ƒe akpa dzi ko megale va se ɖe egbe. Mewɔ nuteƒe na nɔvia ŋutsuwo kple xɔlɔ̃awo, eye gawu la, mexɔ na wò ŋutɔ hã ale be mège ɖe David si me o. Ale ke wɔ nàtso ɖe ŋunye azɔ le nyɔnu ta?