2 Samuel 4:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

be esi ame aɖe gblɔ nam be Saul ku eye yee wui kple susu be dzidzɔnya aɖe gblɔm yele nam la, mewui le Ziklag. Nenemae mexe fe nɛ ɖe eƒe dzidzɔnya la tae nye esi!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Melé ame ma, si va gblɔ nam be, Saul ku la, eye mewui le Ziklag, evɔ wònye eya ŋutɔ bu be, gbe nyui yehe vɛ, eye mana dɔtsɔho ye hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esime aɖe va gblɔ nam be: ‘Kpɔ ɖa, Saul ku!’ eye wòbu be du nyui aɖee yexɔ vɛ nam la, melée hewui le Ziklag, wònye fetu nɛ ɖe du si wòxɔ vɛ la ta.