2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David bia Yehowa be, “Mayi aɖawɔ aʋa kpli woa? Ɖe nàtsɔ wo ade asi nama?” Yehowa ɖo eŋu be, “Ɛ̃, yi, matsɔ wo ade asi na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid bia nu Yehowa bena: Mahe ɖe Filistitɔwo ŋua, eye ɖe atsɔ wo ade asi nama? Yehowa ɖo ŋu na Dawid bena: Ho yi, elabena matsɔ Filistitɔwo ade asi na wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David bia Aƒetɔ be: “Maho yi ɖawɔ aʋa kpli woa? Àna maɖu wo dzia?” Aƒetɔ ɖo eŋu nɛ be: “Ho nàyi! Mana nàɖu wo dzi godoo.”