2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abe esia ɖe mesɔ gbɔ le wò ŋkume o ene la, Oo Aƒetɔ Yehowa, ègaƒo nu tso nu si wò dɔla ƒe aƒe ava nye le etsɔ me la ŋuti. Oo Aƒetɔ Yehowa, alea koe nènɔna kple amewoa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aƒetɔ Yehowa, ɖe esia nye nu tse le ŋkuwò me, hafi nègado nusi ava gbaɖegbe la ŋugbe ɖe wò dɔla ƒe aƒe la ŋua? Esia nye nusi nèɖo ɖe amegbetɔvi ŋua, Aƒetɔ Yehowa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ Mawu, esia mesɔ gbɔ na wò o, eya ta nègado nu bubu ŋugbe na nye dzidzimeviwo be woava xɔ gbe aɖe gbe, eye nèɖe esia fiam mekpɔ, Aƒetɔ Mawu.