2 Samuel 7:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, dukɔ kae le abe wò dukɔ, Israel ene, dukɔ ɖeka si le anyigba dzi, esi ƒe Mawu ɖaɖe dukɔ ma na eɖokui? Eye wòwɔ ŋkɔ na eɖokui to nukunu gãwo kple ŋɔdzinu dzɔatsuwo wɔwɔ me eye nènya dukɔwo kpe woƒe mawuwo le wò dukɔ si nèɖe tso Egipte la ŋgɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dukɔ ka le anyigba dzi de wò dukɔ Israel nu, anyigba dzi dukɔ, si ɖeɖe ko mawua ɖe va ɖe, be wòatsɔ awɔ eƒe dukɔ, ne wòaɖe ŋkɔ eɖokui ŋu, eye wòawɔ nu gã kple ŋɔdzinuwo, be wòanya dukɔwo kple woƒe mawuwo le wò dukɔ, si nèɖe tso Egipte na ɖokuiwò la ŋgɔa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dukɔ aɖeke mele anyigba dzi si nètsɔ wɔ wò dukɔe abe Israel ene o. Nu dziŋɔ gã siwo nèwɔ na wo la na wò ŋkɔ de du le xexea me katã. Esime wò dukɔ si nèɖe tso kluvinyenye me le Egipte gbɔna la, ènyà dukɔ bubuwo kple woƒe mawuwo ɖa le wo ŋgɔ.