2 Samuel 9:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò kple viwòwo kple wò subɔlawo miade agble ɖe anyigba la dzi nɛ eye miatsɔ nukuawo vɛ ale be wò aƒetɔ ƒe tɔgbuiyɔvi nakpɔ nuɖuɖu. Ke Mefiboset, wò aƒetɔ ƒe tɔgbuiyɔvi, aɖu nu le nye kplɔ̃ ŋu.” Azɔ la, viŋutsu wuiatɔ̃ kple subɔla blaeve nɔ Ziba si.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mia kple viwòŋutsuwo kple wò dɔlawo miade agble, eye míaŋe nu nɛ, ne wò aƒetɔ ƒe vi nakpɔ nu aɖu; ke wò aƒetɔ ƒe vi Mefiboset aɖu nu le nye agba nu ɖaa. Eye ŋutsuvi wuiatɔ̃ kple dɔla blave le Ziba si.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò kple viwò ŋutsuwo kpakple wò dɔlawo miade agble nɛ, aŋe nu le eme vɛ nɛ ale be nuɖuɖu nanɔ wò aƒetɔ vi la si, ke Mefiboset ŋutɔ aɖu nu le nye agba nu ɖaa.” Viŋutsuvi wui atɔ̃ kple dɔla bla eve le Ziba si.