2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ziba gblɔ na fia la be, “Wò subɔla awɔ nu sia nu si nye aƒetɔ, fia la aɖe gbe na eƒe subɔla be wòawɔ.” Ale Mefiboset ɖua nu le Fia David ƒe kplɔ̃ ŋu abe fia la ƒe viwo dometɔ ɖeka ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Ziba gblɔ na fia la bena: Alesi nye aƒetɔ fia de se na eƒe dɔla la, nenema pɛpɛpɛ wò dɔla awɔ! Eye Mefiboset ɖu nu le Dawid ƒe agba nu abe fiaviwo dometɔ ɖeka ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Ziba gblɔ na fia la be: “Mawɔ nu sia nu si nèdi tso asinye be mawɔ la pɛpɛpɛ.” Ale Mefiboset ɖua nu le David ƒe agba nu abe fiaviŋutsuawo dometɔ ɖe sia ɖe ene.