2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, dɔla aɖe nɔ Saul ƒe aƒe me si ŋkɔe nye Ziba. Woyɔe va David ŋkume eye fia la biae be, “Wòe nye Ziba?” Eɖo eŋu be, “Wò dɔlae.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dɔlaa ɖe le Saul ƒe me, si ŋkɔ nye Ziba; eye woyɔe va Dawid gbã, eye fia la gblɔ ne bena: Wòe nye Ziba? Eɖo ŋu bena: Wò dɔlae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dɔla aɖe le Saul ƒeme si ŋkɔe nye Ziba. Woyɔe va David gbɔ eye fia la biae be: “Wòe nye Zibaa?” Eɖo eŋu be: “Meɖe kuku, nyee.”