Acts 1:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Petro gblɔ be, “Elabena woŋlɔe ɖi ɖe Psalmogbalẽ me be, “ ‘Eƒe nɔƒe neɖi gbɔlo, mègana be ame aɖeke neganɔ afi ma o,’ eye, “ ‘Ame bubu naxɔ eƒe amekplɔdɔ awɔ.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena woŋlɔ ɖe Psalmo-gbalẽ me bena: „Eƒe nɔƒe nazu aƒedo, eye amea ɖeke maganɔ me o, eye eƒe de la ame bubu naxɔe.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Elabe woŋlɔe ɖi le Psalmowo me be: ‘Eƒe aƒe neɖi gbɔlo, eye ame aɖeke neganɔ eme o!’ Wogaŋlɔ ɖi hã be: ‘Ame bubu nexɔ eƒe dɔ.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Petro gblɔ be, “Elabena woŋlɔe ɖi ɖe Psalmowo me be, ‘Eƒe nɔƒe naɖi gbɔlo, ame aɖeke neganɔ afi ma o, eye ame bubu naxɔ eƒe amekplɔdɔ awɔ.”