Acts 13:47 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia nye se si Aƒetɔ la de na mí be, “ ‘Mewɔ wò be nànye kekeli na ame siwo menye Yudatɔwo o, eye nàkplɔ wo tso xexea me ƒe dzogoewo katã dzi ava be woakpɔ ɖeɖe le gbɔnye.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena nenema Aƒetɔ la de se na mí bena: „Meɖo wò nanye trɔ̃subɔlawo ƒe kekeli, bena nanye xɔxɔ hena anyigba ƒe seƒe ke.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe nenemae Aƒetɔ la ɖe gbe na mí be: ‘Meɖo wò anyi abe kekeli ene na ame siwo menye Yudatɔwo o, ale be to dziwò la, woaxɔ ame sia ame ɖe agbe le afi sia afi.’ ”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esia nye se si Mawu de nam be, ‘Mewɔ wò be nãnye akaɖi na Trɔ̃subɔlawo eye nãkplɔ wo tso xexea me ƒe dzogoewo katã dzi ava be woakpɔ ɖeɖe le gbɔnye.’”