Acts 2:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Petro kple Apostolo wuiɖekɛawo tsi tsitre, eye Petro kɔ gbe dzi ƒo nu na amehawo be, “Nɔvi, Yudatɔwo, kple Yerusalem nɔlawo siaa, mina maɖe nu sia me na mi; miɖo to nyuie miase nu si magblɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete la Petro kple ame wuiɖekɛawo tsi tre, eye wòkɔ eƒe gbe dzi gblɔ na wo bena: Yudea-ŋutsuwo kple mi amesiwo katã nɔa Yerusalem, minya esia, eye mina nye nyawo nayi ɖe miaƒe towo me;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, Petro kple ame wuiɖekɛawo tso ɖe tsitrenu, eye wòkɔ gbe dzi ƒo nu na amehaawo gblɔ be: “Nɔvi Yudatɔwo kple mi ame siwo katã le Yerusalem, miɖo to ne miase nya si gblɔ ge mala la na mi.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Azɔ la Petro kple apostolo wuiɖekɛawo tsi tre eye Petro ƒo nu na wo kple gbe sesẽ be, “Agoo na mi, Yudaeatɔwo, mi amedzrowo kple Yerusalem nɔlawo siaa, miɖo to miasee!